Betydning og bruk
- kasse(ящик, короб, контейнер)
- En trekasse til grønnsaker. - Деревянный ящик для овощей.
- Hvor er verktøykassen min? - Где мой ящик с инструментами?
- skuff(выдвижной ящик (стола, комода))
- Nøklene ligger i den øverste skuffen. - Ключи лежат в верхнем ящике.
- Han lukket skrivebordsskuffen. - Он задвинул ящик стола.
- postkasse(почтовый ящик)
- Sjekk postkassen. - Проверь почтовый ящик.
- Det er mye søppelpost i innboksen min. - В моём ящике много спама.
Faste uttrykk
- откладывать в долгий ящик
- legge på is / utsette i det uendelige
- Man bør ikke legge det på is. - Не стоит откладывать это в долгий ящик.
- сыграть в ящик
- vende tærne i været (å dø)
- Han holdt på å vende tærne i været. - Он чуть не сыграл в ящик.
- голубой ящик
- tittekassen (slang for TV)
- Han sitter foran kassa hele dagen. - Целый день сидит перед ящиком.
