опознавать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. identifisere(опознавать, устанавливать личность, идентифицировать)
    • Vitnet må identifisere forbryteren. - Свидетель должен опознать преступника.
    • Politiet prøver å identifisere liket. - Полиция пытается опознать тело.
    • Systemet identifiserer brukeren ved hjelp av fingeravtrykk. - Система опознает пользователя по отпечатку.
  2. gjenkjenne(узнавать, опознавать по признакам)
    • Jeg klarte ikke å gjenkjenne stemmen hans. - Я не смог опознать его голос.
    • Programmet gjenkjenner ansikter på bilder. - Программа опознает лица на фотографиях.

Faste uttrykk

опознавательный знак
  • et kjennetegn / et identifikasjonsmerke
    • Flyet hadde ingen identifikasjonsmerker. - На самолете не было опознавательных знаков.