Betydning og bruk
- skjemme seg ut(опозориться, осрамиться, выставить себя в дурном свете)
- Jeg er redd for å skjemme meg ut foran kollegene. - Я боюсь опозориться перед коллегами.
- Han ville ikke skjemme seg ut. - Он не хотел опозориться.
- drite seg ut(опозориться, облажаться, сесть в лужу (грубо/разговорно))
- Jeg dreit meg skikkelig ut på festen i går. - Я вчера так опозорился на вечеринке.
- tape ansikt(опозориться, потерять лицо)
- Ingen vil tape ansikt i en slik situasjon. - Никто не хочет опозориться в такой ситуации.
Faste uttrykk
опозориться на весь мир- skjemme seg ut for hele verden
- Han skjemte seg ut for hele verden med den handlingen. - Он опозорился на весь мир этим поступком.
