Betydning og bruk
- komme til seg selv(прийти в себя, очнуться, обрести сознание)
- Han kom til seg selv først på sykehuset. - Он опомнился только в больнице.
- Hun kom seg sakte til selv etter besvimelsen. - Она медленно опомнилась после обморока.
- besinne seg(одуматься, прийти в рассудок, осознать ошибку)
- Jeg håper han besinner seg snart. - Надеюсь, он скоро опомнится.
- Du må besinne deg før det er for sent. - Ты должен опомниться, пока не поздно.
- summe seg(собраться с мыслями, прийти в себя от удивления)
- Gi meg tid til å summe meg. - Дай мне время опомниться.
Faste uttrykk
не успеть опомниться- før man vet ordet av det / før man får sukk for seg
- Før jeg visste ordet av det, var sommeren over. - Я и опомниться не успел, как лето прошло.
