Betydning og bruk
- rettferdiggjøre(оправдывать, давать объяснение, подтверждать правильность)
- Det er vanskelig å rettferdiggjøre en slik oppførsel. - Трудно оправдать такое поведение.
- Ingenting kan rettferdiggjøre vold. - Ничто не может оправдать насилие.
- innfri(оправдывать (надежды, ожидания, доверие))
- Han innfridde forventningene mine. - Он оправдал мои ожидания.
- Filmen innfridde ikke forventningene. - Фильм не оправдал надежд.
- frikjenne(оправдывать (в суде), признавать невиновным)
- Retten frikjente ham fullstendig. - Суд его полностью оправдал.
- Han ble frikjent på grunn av manglende bevis. - Его оправдали за отсутствием улик.
- forsvare(оправдывать, защищать (чью-то позицию))
- Ikke prøv å forsvare ham. - Не пытайся его оправдывать.
Faste uttrykk
- цель оправдывает средства
- målet helliger middelet
- Han tror at målet helliger middelet. - Он верит, что цель оправдывает средства.
- оправдывать доверие
- vise seg tilliten verdig
- Jeg skal prøve å vise meg tilliten verdig. - Я постараюсь оправдать ваше доверие.
