Betydning og bruk
- komme seg(выздороветь, прийти в себя, восстановиться)
- Han kom seg raskt etter sykdommen. - Он быстро оправился после болезни.
- Hun har ennå ikke kommet seg etter sjokket. - Она всё еще не оправилась от шока.
- hente seg inn(восстановить силы, наладиться (об экономике))
- Markedet begynte å hente seg inn. - Рынок начал оправляться.
- rette på klærne(поправить на себе одежду, привести себя в порядок)
- Han rettet på klærne foran speilet. - Он оправился перед зеркалом.
- gjøre sitt fornødne(сходить в туалет (вежливый эвфемизм))
- Han måtte gjøre sitt fornødne. - Ему нужно было оправиться.
Faste uttrykk
оправиться от удара- komme til hektene
- Han brukte lang tid på å komme til hektene. - Он долго не мог оправиться от удара.
