определяться1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. bestemme seg(принимать решение, делать выбор, решаться)
    • Har dere bestemt dere for valget? - Вы уже определились с выбором?
    • Det er vanskelig for ham å bestemme seg. - Ему трудно определиться.
  2. defineres(получать определение, характеризоваться)
    • Dette begrepet defineres av loven. - Это понятие определяется законом.
    • Betydningen av ordet defineres av konteksten. - Значение слова определяется контекстом.
  3. avklares(проясняться, становиться ясным, устанавливаться)
    • Situasjonen vil snart avklares. - Ситуация скоро определится.
    • Forholdet deres har endelig blitt avklart. - Их отношения наконец определились.
  4. fastsettes(устанавливаться, назначаться)
    • Prisen fastsettes av markedet. - Цена определяется рынком.

Faste uttrykk

определиться в жизни
  • finne sin vei i livet / etablere seg
    • Det er på tide at du finner din vei i livet. - Пора бы тебе уже определиться в жизни.