определённый1

причастие
3.4

Betydning og bruk

  1. bestemt(конкретный, установленный, определённый)
    • Vi har en bestemt plan. - У нас есть определённый план.
    • Vi møtes på et bestemt tidspunkt. - Встретимся в определённое время.
  2. viss(некоторый, некий, определённый (в какой-то степени))
    • Jeg føler en viss trygghet. - Я чувствую определённую уверенность.
    • Det tar en viss tid. - Это требует определённого времени.
  3. klar(ясный, отчётливый, определённый)
    • Han ga ikke et klart svar. - Он не дал определённого ответа.

Faste uttrykk

в определённом смысле
  • i en viss forstand / på en måte
    • Du har rett i en viss forstand. - Вы правы в определённом смысле.

определённый2

прилагательное

Betydning og bruk

  1. bestemt(конкретный, точно установленный, фиксированный)
    • Vi møtes på et bestemt tidspunkt. - Мы встретимся в определённое время.
    • Han har bestemte mål. - У него есть определённые цели.
  2. viss(некоторый, известный, в какой-то мере)
    • Dette skaper visse vanskeligheter. - Это вызывает определённые трудности.
    • Det er en viss risiko. - Есть определённый риск.
  3. klar(ясный, отчетливый, несомненный)
    • Jeg trenger et klart svar. - Мне нужен определённый ответ.
    • Det er en klar suksess. - Это определённый успех.

Faste uttrykk

  1. в определённой степени
    • i en viss grad / til en viss grad
      • Han har rett i en viss grad. - Он прав в определённой степени.
  2. определённый артикль
    • bestemt artikkel
      • I det norske språket finnes det bestemt artikkel. - В норвежском языке есть определённый артикль.