Betydning og bruk
- dumme seg ut(опозориться, сделать глупую ошибку, опростоволоситься)
- Jeg dummet meg skikkelig ut på møtet. - Я здорово опростоволосился на собрании.
- Pass på så du ikke dummer deg ut foran gjestene. - Смотри не опростоволось перед гостями.
- begå en brøler(совершить грубую ошибку, промахнуться)
- Han begikk en brøler ved å oppgi feil dato. - Он опростоволосился, назвав неверную дату.
- drite seg ut(облажаться (разговорный синоним))
- Han dreit seg loddrett ut på scenen. - Он совершенно опростоволосился на сцене.
Faste uttrykk
сесть в калошу- tråkke i salaten / drit seg ut
- Jeg tråkket skikkelig i salaten med det svaret. - Я совсем опростоволосился и сел в калошу с этим ответом.
