опутать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. vikle inn(обмотать, запутать, опутать веревками или нитями)
    • Eføy viklet seg inn i hele treet. - Плющ опутал всё дерево.
    • Fisken viklet inn snøret. - Рыба опутала леску.
  2. omgi(окружить со всех сторон (в переносном смысле))
    • En tykk tåke omgikk byen. - Город опутал густой туман.
  3. bedra(обмануть, перехитрить, опутать ложью)
    • De fanget ham i gjeld. - Они опутали его долгами.

Faste uttrykk

  1. опутать сетями
    • fange i et garn / fange i sitt nett
      • Hun fanget ham i sitt nett. - Она опутала его своими сетями.
  2. опутать ложью
    • svøpe i løgn / spinne et nett av løgner
      • Han spant et nett av løgner gjennom hele etterforskningen. - Он опутал всё следствие ложью.