орден1

существительное
3.7

Betydning og bruk

  1. orden(награда, почётный знак отличия)
    • Han ble tildelt en orden. - Его наградили орденом.
    • Tapperhetsorden. - Орден за храбрость.
  2. orden(монашеское или рыцарское сообщество)
    • Malteserordenen. - Мальтийский орден.
    • Han trådte inn i en klosterorden. - Он вступил в монашеский орден.

Faste uttrykk

  1. кавалер ордена
    • en ordensinnehaver
      • Han ble tildelt Æresordenen. - Он стал кавалером ордена Почёта.
  2. орден Сутулого
    • en ironisk betegnelse for hardt arbeid uten belønning (bokstavelig: 'Krumryggens orden')
      • For dette får jeg bare krum rygg som takk. - За это я получу только орден Сутулого.