ореол1

существительное
4.4

Betydning og bruk

  1. glorie(нимб, сияние вокруг головы святого, ореол)
    • På gamle ikoner er helgener avbildet med en gyllen glorie. - На старых иконах святые изображены с золотым ореолом.
    • Det er en lys glorie rundt månen i kveld. - Вокруг Луны сегодня виден светлый ореол.
  2. aura(атмосфера, ореол (в переносном смысле), аура)
    • Det var alltid en aura av mystikk rundt denne artisten. - Вокруг этого артиста всегда был ореол таинственности.
    • Seieren ga ham en aura av å være en helt. - Победа создала ему ореол героя.
  3. halo(оптический феномен, ореол вокруг источника света)
    • Forskere studerer iskrystaller som forårsaker halo. - Ученые изучают ледяные кристаллы, вызывающие ореол.

Faste uttrykk

ореол славы
  • en glorie av berømmelse
    • Han solte seg i sin egen glorie av berømmelse. - Он купался в ореоле славы.