орудовать1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. håndtere(работать (инструментом), умело пользоваться, владеть)
    • Han håndterer hammeren dyktig. - Он умело орудует молотком.
    • Hun håndterte kniven raskt på kjøkkenet. - Она быстро орудовала ножом на кухне.
  2. herje(действовать, грабить, совершать преступления (о банде, ворах))
    • En tyverbande herjer i området. - В районе орудует банда воров.
    • Forbryterne herjet i ly av natten. - Преступники орудовали под покровом ночи.
  3. operere(действовать, функционировать, проявлять активность)
    • Gruppen opererer over hele landet. - Группировка орудует по всей стране.
  4. styre(распоряжаться, хозяйничать, заправлять делами)
    • Han styrer selv i verkstedet sitt. - Он сам орудует в своей мастерской.

Faste uttrykk

орудовать ложкой
  • å spise med god appetitt
    • Se hvor ivrig han spiser! - Смотри, как он лихо орудует ложкой!