Betydning og bruk
- bli ledig(становиться свободным, вакантным (о месте, времени или должности))
- Dette bordet blir snart ledig. - Этот столик скоро освобождается.
- Leiligheten blir ledig neste måned. - Квартира освобождается в следующем месяце.
- bli ferdig(заканчивать дела, работу, освобождаться от занятий)
- Jeg blir vanligvis ferdig klokken fem. - Я обычно освобождаюсь в пять часов.
- Når blir du ferdig i dag? - Когда ты сегодня освобождаешься?
- bli fri(получать свободу, избавляться от чего-либо)
- Landet blir fri fra okkupasjonen. - Страна освобождается от оккупации.
- Han blir gradvis fri fra frykten. - Он постепенно освобождается от страха.
- frigjøre seg(вырываться, становиться независимым)
- Hun prøver å frigjøre seg fra foreldrenes påvirkning. - Она пытается освобождаться от влияния родителей.
Faste uttrykk
- освобождаться от ответственности
- bli fritatt for ansvar
- Ingen blir fritatt for ansvar overfor loven. - Никто не освобождается от ответственности перед законом.
- освобождаться от занимаемой должности
- fratre stillingen sin / bli løst fra stillingen
- Han fratrer stillingen sin etter eget ønske. - Он освобождается от занимаемой должности по собственному желанию.
