Betydning og bruk
- skår(осколок стекла, керамики, фарфора)
- Det lå glasskår på gulvet. - На полу валялись осколки стекла.
- Forsiktig, det er skarpe skår her. - Осторожно, здесь острые осколки.
- splint(осколок снаряда, мины, гранаты, металла)
- Han ble truffet av en splint i skulderen. - Его ранило осколком в плечо.
- En splint trengte gjennom vinduet. - Осколок пробил окно.
- fragment(фрагмент, часть чего-то целого)
- Dette er bare et fragment av en større historie. - Это лишь осколок большой истории.
Faste uttrykk
- осколок прошлого
- en rest fra fortiden / et minne fra fortiden
- Denne hytta er en rest fra fortiden. - Эта хижина — осколок прошлого.
- собирать осколки (жизни/счастья)
- plukke opp bitene
- Hun måtte plukke opp bitene av livet sitt. - Ей пришлось собирать осколки своей жизни.
