Betydning og bruk
- meningsfull(осмысленный, имеющий смысл, значимый)
- Hans liv ble meningsfullt. - Его жизнь стала осмысленной.
- Det var en meningsfull tekst. - Это был осмысленный текст.
- bevisst(осмысленный, сознательный, намеренный)
- Han tok et bevisst valg. - Он сделал осмысленный выбор.
- Det var en bevisst handling. - Это был осмысленный поступок.
- reflektert(осмысленный, вдумчивый, разумный)
- Barnet hadde et reflektert blikk. - У ребёнка был осмысленный взгляд.
Faste uttrykk
осмысленный подход- en reflektert tilnærming
- Vi trenger en reflektert tilnærming til saken. - Нам нужен осмысленный подход к делу.
Betydning og bruk
- meningsfull(осмысленный, исполненный смысла, значимый)
- Han hadde et meningsfullt blikk. - У него был осмысленный взгляд.
- Vi trenger en meningsfull dialog. - Нам нужен осмысленный диалог.
- bevisst(осознанный, обдуманный, сознательный)
- Det var mitt bevisste valg. - Это был мой осмысленный выбор.
- Han tok en bevisst beslutning. - Он принял осмысленное решение.
- fornuftig(разумный, целесообразный)
- Det høres ut som en fornuftig plan. - Это звучит как осмысленный план.
Faste uttrykk
осмысленный подход- en gjennomtenkt tilnærming
- Det kreves en gjennomtenkt tilnærming til opplæring. - Требуется осмысленный подход к обучению.
