Betydning og bruk
- bli(оставаться, пребывать где-либо, не уходить)
- Jeg blir hjemme i dag. - Я останусь дома сегодня.
- Bli fem minutter til. - Останься ещё на пять минут.
- være igjen(оставаться, быть в наличии, сохраняться)
- Vi har lite brød igjen. - У нас осталось мало хлеба.
- Hvor mye tid er igjen? - Сколько времени осталось?
- forbli(оставаться в каком-то состоянии или положении)
- Situasjonen forble uendret. - Ситуация осталась без изменений.
- Han forble min venn. - Он остался моим другом.
Faste uttrykk
- остаться ни с чем
- stå tomhendt tilbake
- Han stod tomhendt tilbake etter skilsmissen. - После развода он остался ни с чем.
- остаться в живых
- overleve
- Han var heldig som overlevde. - Ему повезло остаться в живых.
- остаться при своём мнении
- holde fast ved sin mening
- Hver og en holdt fast ved sin mening. - Каждый остался при своём мнении.
