Betydning og bruk
- vitsmaker(остряк, шутник, человек, который часто шутит)
- Naboen vår er en stor vitsmaker. - Наш сосед большой остряк.
- Han har alltid vært vitsmakeren i gjengen vår. - Он всегда был остряком в нашей компании.
- spøkefugl(остряк, весельчак, забавник)
- En eller annen spøkefugl har gjemt nøklene mine. - Какой-то остряк спрятал мои ключи.
- vittigper(остряк (часто с иронией), умник)
- Hør her, din vittigper, dette er ikke morsomt. - Послушай-ка, остряк, это не смешно.
Faste uttrykk
местный остряк- den lokale vitsmakeren
- Han regnes som den lokale vitsmakeren i bygda. - Он считается местным остряком в деревне.
