отбывать1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. sone(отбывать наказание, отсиживать срок)
    • Han soner en dom i fengsel. - Он отбывает срок в тюрьме.
    • Han har to år igjen å sone. - Ему осталось отбывать два года.
  2. avtjene(отбывать воинскую повинность, выполнять долг)
    • Han avtjener verneplikten. - Он отбывает воинскую службу.
  3. dra(отправляться, уезжать, выезжать)
    • Toget drar om fem minutter. - Поезд отбывает через пять минут.
    • Bussen drar fra busstasjonen. - Автобус отбывает от автовокзала.

Faste uttrykk

отбывать номер
  • gjøre noe uten engasjement (bare være til stede)
    • Han spilte ikke ordentlig, han var bare til stede. - Он не играл, а просто отбывал номер.