Betydning og bruk
- venne av(отучить, заставить бросить привычку или занятие)
- Jeg vente ham av med å røyke. - Я отвадил его от курения.
- Hvordan venne av katten med å bruke sofaen? - Как отвадить кота от дивана?
- skremme bort(заставить перестать приходить, отпугнуть)
- Hunden skremte bort tyvene fra huset vårt. - Собака отвадила воров от нашего дома.
- Hun skremte bort alle de ubudne gjestene. - Она отвадила всех непрошеных гостей.
Faste uttrykk
- отвадить охоту
- ta lysten fra noen
- Det tok fra meg lysten til å hjelpe. - Это отвадило у меня охоту помогать.
- отвадить от дома
- få noen til å slutte å komme på besøk
- Hun fikk ham endelig til å slutte å komme på besøk. - Она наконец отвадила его от дома.
