Betydning og bruk
- veie opp(отмерять вес, взвешивать определенное количество)
- Selgeren veide opp to kilo epler til meg. - Продавец отвесил мне два килограмма яблок.
- buke(отвешивать поклон, делать низкий поклон)
- Han bukket dypt for gjestene. - Он низко отвесил поклон гостям.
- tildele(давать (оплеуху, комплимент), раздавать)
- Han tildelte ham en rungende ørefik. - Он отвесил ему звонкую пощечину.
- Faren tildelte sønnen en ørefik. - Отец отвесил сыну подзатыльник.
Faste uttrykk
отвешивать комплименты- øse ut komplimenter
- Han øste ut komplimenter til henne hele kvelden. - Он весь вечер отвешивал ей комплименты.
