Betydning og bruk
- vende seg bort(отворачиваться, поворачиваться в другую сторону)
- Han vendte seg mot veggen. - Он отвернулся к стене.
- Hun snudde seg bort for å skjule tårene. - Она отвернулась, чтобы скрыть слезы.
- vende ryggen til(отворачиваться, прекращать общение, переставать помогать)
- Vennene vendte ryggen til ham. - Друзья от него отвернулись.
- Verden vendte ryggen til dette problemet. - Мир отвернулся от этой проблемы.
Faste uttrykk
- удача отвернулась
- lykken snudde / hellet tok slutt
- På et tidspunkt snudde lykken for ham. - В какой-то момент удача отвернулась от него.
- отворачиваться от жизни
- gi opp livet / trekke seg tilbake
- Man kan ikke bare trekke seg tilbake fra livet. - Нельзя просто отворачиваться от жизни.
