Betydning og bruk
- løsne(отвязаться, отцепиться, стать свободным от привязи)
- Båten løsnet fra brygga. - Лодка отвязалась от причала.
- Hunden klarte på en eller annen måte å løsne. - Собака как-то смогла отвязаться.
- la være i fred(отстать, прекратить приставать, оставить в покое)
- La meg være i fred! - Отвяжись от меня!
- Han kan ikke la det ligge. - Он никак не может отвязаться.
- slå seg løs(оттянуться, расслабиться, вести себя свободно (разг.))
- Vi bestemte oss for å slå oss skikkelig løs. - Мы решили отвязаться по полной.
Faste uttrykk
отвязаться от дел- slippe unna forpliktelser / ta en pause fra alt
- Jeg må slippe unna alle forpliktelser for en stund. - Мне нужно на время отвязаться от всех дел.
