отдалиться1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. fjerne seg(отдалиться, уйти на расстояние, стать менее видимым)
    • Båten fjernet seg sakte fra land. - Лодка медленно отдалялась от берега.
    • Musikklydene fjernet seg gradvis. - Звуки музыки постепенно отдалялись.
  2. gli fra hverandre(отдалиться друг от друга, потерять близость в отношениях)
    • Vi har glidd fra hverandre med tiden. - Мы со временем отдалились друг от друга.
  3. trekke seg unna(отдалиться от общества, стать замкнутым)
    • Etter ulykken trakk han seg unna venner. - После аварии он отдалился от друзей.

Faste uttrykk

отдалиться от дел
  • trekke seg tilbake fra forretninger eller arbeid
    • Han bestemte seg for å trekke seg helt tilbake fra forretninger. - Он решил окончательно отдалиться от дел.