Betydning og bruk
- gi tilbake(вернуть, отдать обратно (взятое на время))
- Jeg skal gi tilbake pengene til deg i morgen. - Я отдам тебе деньги завтра.
- Når skal du gi meg boka tilbake? - Когда ты отдашь мне книгу?
- gi bort(подарить, отдать даром)
- Hun ga bort de gamle klærne. - Она отдала старую одежду.
- levere(передать, вручить, доставить)
- Jeg leverte dokumentene til sekretæren. - Я отдал документы секретарю.
- Lever dette brevet til faren din. - Отдай это письмо отцу.
- vie(посвятить, потратить (время, жизнь))
- Han viet livet sitt til vitenskapen. - Он отдал жизнь науке.
- sende(поместить, отдать (в школу, в ремонт))
- Vi sendte sønnen vår på skolen. - Мы отдали сына в школу.
- Jeg har levert inn klokka til reparasjon. - Я отдал часы в ремонт.
Faste uttrykk
- отдать предпочтение
- foretrekke / gi preferanse
- De foretrakk det første alternativet. - Они отдали предпочтение первому варианту.
- отдать должное
- gi anerkjennelse / anerkjenne
- Vi må gi ham anerkjennelse, han prøvde hardt. - Надо отдать ему должное, он старался.
- отдать честь
- gi honnør / saluttere
- Soldaten ga honnør til offiseren. - Солдат отдал честь офицеру.
