Betydning og bruk
- slippe unna(отделываться, избегать наказания или серьезных последствий)
- Han slapp unna med skrekken. - Он отделался легким испугом.
- Hun slapp unna med en bot. - Ей удалось отделаться штрафом.
- bli kvitt(отделываться, избавляться от кого-то или чего-то неприятного)
- Jeg kan ikke bli kvitt denne tanken. - Я не могу отделаться от этой мысли.
- Han ble endelig kvitt den påtrengende gjesten. - Он наконец отделался от навязчивого гостя.
- avfeie(отделываться, отмахиваться (отвечать формально))
- Han avfeide det med et par ord. - Он отделался парой слов.
Faste uttrykk
отделаться шуткой- spøke det bort
- Han bare spøkte bort mitt seriøse spørsmål. - Он просто отделался шуткой на мой серьезный вопрос.
