Leximine
Om oss

отдельно1

наречие
4.0

Betydning og bruk

  1. separat(отдельно, обособленно, не вместе)
    • Denne varen selges separat. - Этот товар продаётся отдельно.
    • Billettene må bestilles separat. - Билеты нужно бронировать отдельно.
  2. for seg selv(отдельно, в стороне от других)
    • Han satt for seg selv. - Он сидел отдельно от остальных.
    • Hold disse tingene for seg selv. - Держите эти вещи отдельно.
  3. hver for seg(отдельно, по отдельности, порознь)
    • Vi betaler hver for seg. - Мы заплатим отдельно.
    • Vurder disse tilfellene hver for seg. - Рассмотрите эти случаи отдельно.

Faste uttrykk

  1. жить отдельно
    • bo for seg selv
      • Hun er voksen nå og bor for seg selv. - Она уже взрослая и живёт отдельно.
  2. мухи отдельно, котлеты отдельно
    • å skille snørr og bart (bokstavelig: hold ting fra hverandre)
      • La oss skille disse spørsmålene: vi må skille snørr og bart. - Давай разделим эти вопросы: мухи отдельно, котлеты отдельно.