откладывать1

глагол
4.0

Betydning og bruk

  1. utsette(откладывать на время, переносить)
    • Vi utsetter møtet med en uke. - Мы откладываем встречу на неделю.
    • Ikke utsett ting til i morgen. - Не откладывай дела на завтра.
  2. legge til side(откладывать, копить деньги)
    • Jeg legger til side penger til bil. - Я откладываю деньги на машину.
    • Han legger til side litt hver måned. - Он каждый месяц откладывает немного.
  3. legge fra seg(откладывать в сторону, прекращать занятие)
    • Han la fra seg avisen og reiste seg. - Он отложил газету и встал.
    • Hun la fra seg strikketøyet. - Она отложила вязание.
  4. legge(откладывать яйца)
    • Skilpadder legger egg i sanden. - Черепахи откладывают яйца в песок.

Faste uttrykk

откладывать в долгий ящик
  • legge noe på is / utsette på ubestemt tid
    • Det er ikke lurt å legge dette på is. - Не стоит откладывать это в долгий ящик.