Betydning og bruk
- avvike(отклониться от курса, направления, маршрута)
- Skipet avvek fra den fastsatte kursen. - Корабль отклонился от заданного курса.
- Kula avvek på grunn av vinden. - Пуля отклонилась из-за ветра.
- komme bort fra(отклониться от темы, предмета разговора)
- Vi kom litt bort fra temaet. - Мы немного отклонились от темы.
- Man må ikke komme bort fra sakens kjerne. - Нельзя отклоняться от сути вопроса.
- lene seg(отклониться физически (назад или в сторону))
- Han lente seg bakover i stolen. - Он отклонился назад в кресле.
- Hun lente seg unna for å unngå støtet. - Она отклонилась, чтобы избежать удара.
Faste uttrykk
- отклониться от нормы
- avvike fra normalen
- Testresultatene avvek fra normalen. - Результаты теста отклонились от нормы.
- отклониться от истины
- fjerne seg fra sannheten
- Fortellingen hans fjernet seg mye fra sannheten. - Его рассказ сильно отклонился от истины.
