Betydning og bruk
- koble ut(отсоединиться, прекратить связь, перестать воспринимать информацию)
- Internettet ble plutselig koblet ut. - Интернет внезапно отключился.
- Jeg koblet ut under forelesningen. - Я отключился во время лекции.
- slå seg av(выключиться, перестать работать (о приборе))
- Mobilen slo seg av på grunn av kulden. - Телефон отключился из-за холода.
- besvime(потерять сознание, упасть в обморок)
- Han besvimte av slaget. - Он отключился от удара.
- slukne(вырубиться, мгновенно уснуть от усталости)
- Jeg kom hjem og sluknet med en gang. - Я пришел домой и сразу отключился.
Faste uttrykk
отключиться от проблем- koble av fra hverdagen / glemme bekymringene
- I ferien vil jeg koble av fra alle bekymringer. - В отпуске я хочу отключиться от всех проблем.
