Betydning og bruk
- slå av(отбивать, откалывать кусок, отделять ударом)
- Han slo av en isbit. - Он отколол кусок льда.
- Forsiktig, ikke slå av kanten på tallerkenen. - Осторожно, не отколи край тарелки.
- nappe ut(откалывать (булавку), откреплять приколотое)
- Hun nappet ut brosjen fra kjolen. - Она отколола брошь от платья.
- finne på(выкинуть номер, сделать что-то неожиданное или странное)
- Du fant jammen på noe rart! - Ну ты и штуку отколол!
Faste uttrykk
отколоть номер- gjøre noe uventet eller morsomt
- Han har gjort noe uventet igjen. - Он опять отколол какой-то номер.
