откопать1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. grave opp(откопать, выкопать из земли)
    • De gravde opp en gammel kiste i hagen. - Они откопали старый сундук в саду.
    • Hunden gravde opp et bein. - Собака откопала кость.
  2. grave fram(откопать из-под снега или завалов, найти спрятанное)
    • Vi måtte grave fram bilen fra snøen. - Нам пришлось откапывать машину из-под снега.
    • Jeg gravde fram dette gamle bildet i arkivet. - Я откопал это старое фото в архиве.
  3. oppspore(разыскать, найти что-то редкое или забытое)
    • Hvor har du oppsporet denne sjeldne boken? - Где ты откопал эту редкую книгу?

Faste uttrykk

откопать топор войны
  • grave opp stridsøksen
    • De har gravd opp stridsøksen igjen. - Они снова откопали топор войны.