Leximine
Om oss

откровенен1

прилагательное
3.8

Betydning og bruk

  1. ærlig(откровенный, искренний, честный)
    • Han var helt ærlig med meg. - Он был со мной совершенно откровенен.
    • Det var en veldig ærlig samtale. - Это был очень откровенный разговор.
  2. oppriktig(чистосердечный, прямой, открытый)
    • Jeg setter pris på din oppriktighet. - Я ценю вашу откровенность.
    • Hun var oppriktig om følelsene sine. - Она была откровенна в своих чувствах.
  3. avslørende(вызывающий, слишком открытый (об одежде))
    • Hun hadde på seg en avslørende kjole. - На ней было откровенное платье.

Faste uttrykk

  1. откровенно говоря
    • for å være ærlig / sant å si
      • For å være ærlig vil jeg ikke dra dit. - Откровенно говоря, я не хочу туда идти.
  2. вызывать на откровенность
    • få noen til å åpne seg
      • Han prøvde å få meg til å åpne meg. - Он пытался вызвать меня на откровенность.