Betydning og bruk
- være åpenhjertig(откровенничать, быть искренним, говорить начистоту)
- Hun liker å være åpenhjertig med vennene sine. - Она любит откровенничать с друзьями.
- Jeg har ikke lyst til å være åpenhjertig nå. - Я не хочу сейчас откровенничать.
- betro seg(откровенничать, поверять тайны, делиться личным)
- Han betrodde seg til meg om problemene sine. - Он откровенничал со мной о своих проблемах.
- Det er vanskelig å betro seg til fremmede. - Трудно откровенничать с незнакомыми людьми.
- snakke ut(откровенничать, высказываться до конца)
- Vi må sette oss ned og snakke ut. - Нам нужно сесть и откровенничать.
Faste uttrykk
откровенничать по душам- ta en prat fra hjerte til hjerte
- Vi snakket sammen fra hjerte til hjerte hele kvelden. - Мы весь вечер откровенничали по душам.
