Betydning og bruk
- åpen(открытый, незапертый, доступный)
- Vinduet er åpent. - Окно открыто.
- Butikken er åpen nå. - Магазин сейчас открыт.
- Det er et åpent spørsmål. - Это открытый вопрос.
- oppriktig(открытый, искренний, прямой (о человеке))
- Han er en veldig oppriktig person. - Он очень открытый человек.
- utendørs(открытый, находящийся на воздухе)
- Vi dro til et utendørs svømmebasseng. - Мы пошли в открытый бассейн.
Faste uttrykk
- под открытым небом
- under åpen himmel / utendørs
- De sov under åpen himmel. - Они спали под открытым небом.
- с открытой душой
- med et åpent sinn
- Han tok imot oss med et åpent sinn. - Он встретил нас с открытой душой.
- открытое море
- åpent hav
- Skipet dro ut på åpent hav. - Корабль вышел в открытое море.
Betydning og bruk
- åpen(открытый, незапертый, доступный)
- Butikken er allerede åpen. - Магазин уже открыт.
- Vinduet sto åpent hele natten. - Окно было открыто всю ночь.
- åpnet(открытый (в значении действия: кем-то))
- Bankkontoen er allerede åpnet. - Счёт в банке уже открыт.
- Festivalen ble offisielt åpnet. - Фестиваль был официально открыт.
Faste uttrykk
- открыт для предложений
- åpen for forslag
- Jeg er åpen for nye forslag. - Я открыт для новых предложений.
- вопрос остается открытым
- spørsmålet er fremdeles uavklart
- Dette spørsmålet står foreløpig åpent. - Этот вопрос пока остается открытым.
