отлечь1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. gi seg(ослабнуть, пройти (о боли или чувстве), утихнуть)
    • Smerten ga seg litt. - Боль немного отлегла.
    • Da han dro, ga frykten seg. - Когда он ушёл, страх отлёг.
  2. slippe taket(отпустить, перестать мучить (о неприятном состоянии))
    • Angsten slapp endelig taket. - Тревога наконец-то отлегла.

Faste uttrykk

отлегло от сердца
  • en stein falt fra brystet / føle en stor lettelse
    • Da jeg fikk vite sannheten, falt en stein fra brystet mitt. - Когда я узнал правду, у меня отлегло от сердца.