Betydning og bruk
- banke opp(отлупить, побить, избить)
- Pøblene banket ham opp. - Хулиганы его отлупили.
- Jeg skal banke deg opp hvis du ikke slutter! - Я тебя отлуплю, если не перестанешь!
- jule opp(отлупить, отколошматить)
- Han ble skikkelig jult opp i et slagsmål. - Его хорошенько отлупили в драке.
- gi juling(отлупить, дать взбучку)
- Faren truet med å gi ham juling for løgnen. - Отец пригрозил отлупить его за ложь.
Faste uttrykk
отлупить как сидорову козу- banke noen gul og blå
- Han banket ham gul og blå. - Он его отлупил как сидорову козу.
