Betydning og bruk
- skulke(отлынивать, прогуливать, уклоняться от обязанностей)
- Han skulker ofte skolen. - Он часто отлынивает от школы.
- Slutt å skulke jobben! - Хватит отлынивать от работы!
- snike seg unna(отлынивать, избегать, увиливать)
- Hun prøver å snike seg unna husarbeidet. - Она пытается отлынивать от домашних дел.
- Du kan ikke bare snike deg unna ansvaret. - Ты не можешь просто отлынивать от ответственности.
- sluntre unna(отлынивать, недобросовестно относиться к работе)
- Man må ikke sluntre unna når andre jobber. - Нельзя отлынивать, когда другие работают.
Faste uttrykk
отлынивать от дела- ligge på latsiden
- I dag ligger han tydeligvis på latsiden. - Сегодня он явно отлынивает от дела.
