Betydning og bruk
- tie(молчать, не отвечать, уклоняться от ответа)
- Han bare tier på alle spørsmålene mine. - Он просто отмалчивается на все мои вопросы.
- Hvorfor tier du? - Почему ты отмалчиваешься?
- holde munn(держать рот на замке, упорно молчать)
- I stedet for å krangle, valgte han å holde munn. - Вместо того чтобы спорить, он решил отмолчаться.
- ikke gi lyd fra seg(не подавать знака, не реагировать)
- Regjeringen har foreløpig ikke gitt lyd fra seg om dette. - Правительство пока отмалчивается по этому поводу.
Faste uttrykk
упорно отмалчиваться- å tie som en østers
- Under avhøret tidde han som en østers. - На допросе он упорно отмалчивался.
