Betydning og bruk
- måle opp(отмерять, измерять определенное количество)
- Hun målte opp tre hundre gram mel. - Она отмерила триста грамм муки.
- Mål opp to meter stoff. - Отмерь два метра ткани.
- tilmåle(отмерять, выделять (в переносном смысле))
- Skjebnen tilmålte ham et langt liv. - Судьба отмерила ему долгую жизнь.
Faste uttrykk
Семь раз отмерь, один раз отрежь- Tenk deg godt om før du handler
- Før du signerer kontrakten, husk: tenk deg godt om før du handler. - Прежде чем подписывать контракт, помни: семь раз отмерь, один раз отрежь.
