Betydning og bruk
- feire(праздновать, справлять)
- Vi feirer bursdag. - Мы отмечаем день рождения.
- De feiret innflyttingsfest. - Они отметили новоселье.
- markere(помечать, выделять, обозначать)
- Marker dette stedet på kartet. - Отметьте это место на карте.
- Man må markere viktige punkter. - Нужно отметить важные пункты.
- påpeke(замечать, указывать, подчеркивать)
- Han påpekte at det er viktig. - Он отметил, что это важно.
- Direktøren bemerket hans suksess. - Директор отметил его успехи.
- registrere(фиксировать, записывать, отмечать присутствие)
- Læreren registrerte de fraværende. - Учитель отметил отсутствующих.
Faste uttrykk
- отмечать галочкой
- huke av
- Huk av for utførte oppgaver. - Отметь выполненные задачи галочкой.
- особо отметить
- legge særlig vekt på
- Det er verdt å legge særlig vekt på dette faktum. - Стоит особо отметить этот факт.
