Betydning og bruk
- registrere seg(регистрироваться, записываться, отмечать своё присутствие)
- Husk å registrere deg i loggen. - Не забудьте отметиться в журнале.
- Man må melde seg ved inngangen. - Нужно отметиться на входе.
- bli observert(наблюдаться, быть замеченным, происходить)
- Det blir observert frost i regionen. - В регионе отмечаются заморозки.
- Det forekommer ofte jordskjelv her. - Здесь часто отмечаются землетрясения.
- stikke innom(появиться, зайти ненадолго, поприсутствовать)
- Han bare stakk innom møtet. - Он просто отметился на собрании.
Faste uttrykk
отметиться для галочки- gjøre noe bare for syns skyld / krysse av i boka
- Han kom på kontoret bare for syns skyld. - Он зашёл в офис только для галочки.
