отмотать1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. spole tilbake(перематывать назад (пленку, видео, аудио))
    • Spol videoen tilbake til starten. - Отмотай видео на начало.
    • Kan du spole litt tilbake? - Можешь отмотать немного назад?
  2. rulle av(разматывать, откручивать от мотка)
    • Rull av en meter ståltråd. - Отмотай метр проволоки.
    • Jeg må rulle av litt teip. - Надо отмотать немного скотча.
  3. sone(отсидеть срок, отбыть наказание (разг.))
    • Han har allerede sonet ferdig straffen sin. - Он уже отмотал свой срок.

Faste uttrykk

отмотать время назад
  • skru tiden tilbake
    • Det er synd at man ikke kan skru tiden tilbake. - Жаль, что нельзя отмотать время назад.