Betydning og bruk
- forholde seg(отнестись, отреагировать, выразить отношение)
- Hvordan forholdt du deg til det? - Как ты к этому отнёсся?
- Han forholdt seg rolig til situasjonen. - Он отнёсся к ситуации спокойно.
- se på(отнестись, посмотреть на что-то, воспринять)
- Hvordan så de på planen vår? - Как они отнеслись к нашему плану?
- ta(отнестись (каким-либо образом), воспринять)
- Hun tok det som en spøk. - Она отнеслась к этому как к шутке.
- Man bør ikke ta lett på det. - Не стоит относиться к этому легкомысленно.
Faste uttrykk
- отнестись серьёзно
- ta på alvor
- Du må ta dette på alvor. - Тебе нужно отнестись к этому серьёзно.
- отнестись с пониманием
- vise forståelse
- Vi ber dere om å vise forståelse for dette. - Просим вас отнестись к этому с пониманием.
