Betydning og bruk
- se på / ha en holdning til(иметь определённое мнение, воспринимать, чувствовать к кому-то)
- Hvordan ser du på denne ideen? - Как ты относишься к этой идее?
- Han har en god holdning til meg. - Он хорошо ко мне относится.
- tilhøre(входить в состав, быть частью группы или категории)
- Hvalen tilhører pattedyrene. - Кит относится к млекопитающим.
- Dette spørsmålet tilhører historien. - Этот вопрос относится к истории.
- gjelde(касаться чего-либо, иметь отношение к делу)
- Denne bemerkningen gjelder ikke deg. - Это замечание к вам не относится.
- Alt jeg sa, gjelder ham også. - Всё, что я сказал, относится и к нему.
- behandle(обращаться с кем-либо, вести себя по отношению к кому-то)
- Hun behandler ham som et barn. - Она относится к нему как к ребенку.
Faste uttrykk
- относиться серьёзно
- ta på alvor
- Han tar studiene på alvor. - Он серьёзно относится к учёбе.
- относиться с пониманием
- vise forståelse
- Vennligst vis forståelse for forsinkelsen. - Просим относиться с пониманием к задержке.
