отодвинуться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. flytte seg (bort)(переместиться, отстраниться, подвинуться в сторону)
    • Vennligst flytt deg litt bort. - Пожалуйста, немного отодвиньтесь.
    • Han flyttet seg for å la henne slippe forbi. - Он отодвинулся, чтобы дать ей пройти.
  2. trekke seg unna(отстраниться физически или эмоционально, отойти назад)
    • Hun trakk seg unna vinduet. - Она отодвинулась от окна.
  3. bli utsatt(быть отложенным, перенестись на более поздний срок (о времени))
    • Fristen for prosjektet ble utsatt. - Сроки сдачи проекта отодвинулись.

Faste uttrykk

отодвинуться на задний план
  • komme i bakgrunnen / bli mindre viktig
    • Dette problemet kom i bakgrunnen. - Эта проблема отодвинулась на задний план.