Betydning og bruk
- isolasjon(изолированность, отчужденность, одиночество)
- Han var bekymret for sin isolasjon fra verden. - Его беспокоила оторванность от мира.
- Eldre menneskers sosiale isolasjon. - Социальная оторванность пожилых людей.
- løsrivelse(отрыв, отделение, отсутствие связи)
- Teoriens løsrivelse fra praksis. - Оторванность теории от практики.
- mangel på kontakt(отсутствие контакта, разобщенность)
- Ledelsens mangel på kontakt med virkeligheten. - Оторванность руководства от реальности.
Faste uttrykk
полная оторванность- total isolasjon eller mangel på sammenheng
- Ideene hans viser en total mangel på kontakt med det virkelige liv. - Его идеи демонстрируют полную оторванность от жизни.
