Betydning og bruk
- uforbederlig(неисправимый, закоренелый, безнадёжный)
- Han er en uforbederlig svindler. - Он отпетый мошенник.
- Det var en uforbederlig løgner. - Это был отпетый лжец.
- håpløs(пропащий, безнадёжный)
- Han er et håpløst tilfelle. - Он человек отпетый.
Faste uttrykk
- отпетый дурак
- erkedum / erketosk
- Han er bare en erketosk. - Он просто отпетый дурак.
- отпетая голова
- en vågehals
- I ungdommen var han en skikkelig vågehals. - В молодости он был отпетая голова.
Betydning og bruk
- uforbederlig(неисправимый, безнадёжный, закоренелый)
- Han er en uforbederlig løgner. - Он отпетый лжец.
- Det var en uforbederlig skurk. - Это был отпетый негодяй.
- gjennombarket(закоренелый, прожжённый, матерый)
- Han er en gjennombarket kriminell. - Он отпетый преступник.
Faste uttrykk
- отпетый дурак
- en komplett idiot
- Han er bare en komplett idiot. - Он просто отпетый дурак.
- отпетый мошенник
- en erkekjeltring / en uforbederlig svindler
- Pass deg, han er en erkekjeltring. - Берегись, он отпетый мошенник.
