отпираться1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. nekte(отрицать свою вину, не сознаваться)
    • Det er nytteløst å nekte, alt er allerede klart. - Бесполезно отпираться, всё и так ясно.
    • Han nektet lenge, men så tilsto han. - Он долго отпирался, но потом сознался.
  2. frasi seg(отрекаться, отказываться от слов)
    • Du kan ikke frasi deg dine egne ord nå. - Ты не можешь теперь отпираться от своих слов.
  3. kunne åpnes(открываться (о замке, двери))
    • Denne døren kan bare åpnes fra innsiden. - Эта дверь отпирается только изнутри.

Faste uttrykk

отпираться руками и ногами
  • nekte hardnakket / stritte imot
    • Han stritter imot denne utnevnelsen med nebb og klør. - Он руками и ногами отпирался от этого назначения.