отправиться1

глагол
3.2

Betydning og bruk

  1. dra(отправиться, уехать, пойти)
    • Toget dro i tide. - Поезд отправился вовремя.
    • Vi dro til byen for å handle. - Мы отправились в город за покупками.
  2. reise(отправиться в путешествие, уехать)
    • De reiste på ferie. - Они отправились в отпуск.
    • Hun reiste jorda rundt. - Она отправилась в кругосветное путешествие.
  3. begi seg(направиться, отправиться (в путь))
    • Han begav seg i vei ved daggry. - Он отправился в путь на рассвете.
    • Ekspedisjonen begav seg nordover. - Экспедиция отправилась на север.

Faste uttrykk

  1. отправиться на тот свет
    • vandre hen / gå bort
      • Den gamle mannen vandret hen i søvne. - Старик отправился на тот свет во сне.
  2. отправиться на боковую
    • legge seg / gå til sengs
      • Det er på tide å legge seg. - Пора отправиться на боковую.